건강검진, 영어로 어떻게 말할까요?
해외여행 중 병원을 가거나, 외국인과 건강 관련 대화를 나눌 때 건강검진 관련 영어 표현을 알면 정말 유용해요. 건강검진을 영어로 어떻게 표현하고, 실제 병원에서 쓰는 표현들은 무엇인지 알아볼게요.
건강검진 영어 표현
가장 기본 표현
- Health check-up: 가장 일반적인 표현이에요
- Medical check-up: 의학적 검진을 의미해요
- Physical examination (Phyical exam): 신체 검사, 건강 검진
- Annual check-up: 연간 정기 건강검진
- Routine check-up: 정기 건강검진
- General health screening: 일반 건강 스크리닝
상황에 따른 활용
- “I need to schedule a health check-up.” (건강검진을 예약해야 해요)
- “It’s time for my annual physical.” (연간 신체검사 시기가 됐어요)
- “I went for a routine check-up yesterday.” (어제 정기검진을 받았어요)
건강검진 항목별 영어 표현
기본 검사 항목
- Blood pressure check: 혈압 측정
- Blood test / Blood work: 혈액 검사
- Urine test / Urinalysis: 소변 검사
- Chest X-ray: 흉부 X선 촬영
- Electrocardiogram (ECG/EKG): 심전도 검사
- Abdominal ultrasound: 복부 초음파
- Body mass index (BMI): 체질량지수
암 검진 항목
- Colonoscopy: 대장내시경
- Gastroscopy / Upper endoscopy: 위내시경
- Mammography: 유방 촬영술 (유방암 검진)
- Pap smear / Cervical screening: 자궁경부암 검사
- PSA test: 전립선암 검사
병원 접수 및 대화 예시
예약할 때
영어로 이렇게 말해요:
- “I’d like to make an appointment for a health check-up.”
- “I need to schedule a routine physical examination.”
- “Can I book a comprehensive medical check-up?”
접수할 때
- “I’m here for my annual check-up.” (연간 검진 받으러 왔어요)
- “I have an appointment for a physical exam at 10 a.m.” (오전 10시에 신체검사 예약이 있어요)
의사에게 증상 말할 때
- “I’ve been feeling tired lately.” (최근 피로감을 느껴요)
- “I have a family history of diabetes.” (당뇨 가족력이 있어요)
- “I’d like to check my cholesterol levels.” (콜레스테롤 수치를 확인하고 싶어요)
검진 결과 관련 표현
- Test results: 검사 결과
- Normal range: 정상 범위
- Abnormal findings: 이상 소견
- Follow-up appointment: 추적 관찰 예약
- “Your results are all within normal range.” (결과가 모두 정상 범위예요)
- “We need to do further tests.” (추가 검사가 필요해요)
자주 쓰는 의료 용어
- Fasting: 금식 (검진 전 금식할 때)
- Specimen: 검체 (혈액, 소변 등)
- Diagnosis: 진단
- Prescription: 처방전
- Insurance card: 보험 카드
- Medical history: 병력
해외에서 건강검진을 받거나 외국인 의료진과 소통할 일이 생기면, 오늘 정리한 표현들을 활용해보세요. “Health check-up”, “Physical exam” 두 표현만 기억해도 기본 소통은 충분히 가능해요. 건강은 어디서든 잘 챙기세요!